menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 259509

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #127503Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #155030私は長い間あなたにあっていない。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
I have not seen you for ages.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #544468من سالها بود که او را ندیده بودم.

Hinwezen deur mahdiye, October 3, 2010
➜ #921852Não o vejo há anos.

Hinwezen deur alexmarcelo, June 3, 2011
➜ #921853Não te vejo há uma eternidade.

Hinwezen deur alexmarcelo, June 3, 2011
➜ #3004611Χρόνια και ζαμάνια έκανα να σε δω.

Hinwezen deur mululatv, January 24, 2014
➜ #3660937Сто лет тебя не видел.

Hinwezen deur sharptoothed, November 27, 2014
➜ #5237094Ben uzun süredir seni görmedim.

Hinwezen deur duran, June 26, 2016
➜ #7325399Χρόνια και ζαμάνια έχω να σε δω.

Hinwezen deur amoeba, October 22, 2018
➜ #798920Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

Hinwezen deur CK, January 11, 2019
➜ #417019I haven't seen you for ages.

Hinwezen deur CK, January 12, 2019
➜ #9098480Aṭas aya ur k-ẓriɣ.

Hinwezen deur Amastan, October 5, 2020
➜ #9098481Aṭas aya ur kem-ẓriɣ.

Hinwezen deur Amastan, October 5, 2020
➜ #9098482Aṭas aya ur ken-ẓriɣ.

Hinwezen deur Amastan, October 5, 2020
➜ #9098483Aṭas aya ur kent-ẓriɣ.

Hinwezen deur Amastan, October 5, 2020
➜ #11135555Сто лет вас не видел.

Hinwezen deur marafon, September 23, 2022
➜ #11312508𑢦𑣞𑣃 𑣔𑣂𑣓𑣈𑣕𑣈 𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣚𑣂𑣍 𑣓𑣈𑣚𑣁 𑣌𑣁𑣑𑣗𑣈𑣓𑣁.

Hinwezen deur Jayanti_Ugursandi, December 9, 2022
➜ #5567283Mi ne vizitis vin delonge.

Hinwezen deur PaulP, October 6, 2023
➜ #5567283Mi ne vizitis vin delonge.

Hinwiezen vothoald deur PaulP, October 6, 2023