menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2617867

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 OrangeTart OrangeTart 24. července 2013 24. července 2013 16:06:13 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"大物" means a big fish in the sense: an important or powerful person

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1026715Tom caught a big fish..

トムは大物を捕まえた。

přidáno uživatelem OrangeTart, 24. července 2013
➜ #1026715Tom caught a big fish.

připojeno uživatelem OrangeTart, 24. července 2013
➜ #3392715Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.

připojeno uživatelem Silja, 23. července 2014
➜ #3392715Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.

odpojeno uživatelem Silja, 23. července 2014
➜ #3392718Tom sai kiinni oikean ison pampun.

připojeno uživatelem Silja, 23. července 2014
➜ #5885794Tom menangkap yang besar.

připojeno uživatelem Bilmanda, 20. února 2017
➜ #5966863Том крупную поймал.

připojeno uživatelem sharptoothed, 21. března 2017
➜ #8714433Tom ving een grote vis.

připojeno uživatelem Ag12x, 25. dubna 2020
➜ #8714434Tom heeft een grote vangst gemaakt.

připojeno uživatelem Ag12x, 25. dubna 2020