menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 271061

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

duration 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am leaving town for a few days.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #143506数日留守にします。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #781623ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പട്ടണം വിടുകയാണ്.

připojeno uživatelem jjrodz, 7. března 2011
➜ #1184764数日町を離れます。

připojeno uživatelem bunbuku, 19. října 2011
➜ #1186491Je quitte la ville pour quelques jours.

připojeno uživatelem sacredceltic, 20. října 2011
➜ #1186491Je quitte la ville pour quelques jours.

připojeno uživatelem sacredceltic, 15. prosince 2011
➜ #1300833Je m'éloigne de la ville pour quelques jours.

připojeno uživatelem sacredceltic, 15. prosince 2011
➜ #1337593Me voy de la ciudad por un par de días.

připojeno uživatelem marcelostockle, 4. ledna 2012
➜ #1605161Birkaç günlüğüne şehirden ayrılıyorum.

připojeno uživatelem duran, 4. června 2012
➜ #2771358Я уезжаю из города на несколько дней.

připojeno uživatelem sharptoothed, 3. října 2013
➜ #2813538Ik ga voor een paar dagen de stad uit.

připojeno uživatelem anders, 29. října 2013
➜ #4227271Lascio la città per qualche giorno.

připojeno uživatelem Guybrush88, 26. května 2015
➜ #4227272Io lascio la città per qualche giorno.

připojeno uživatelem Guybrush88, 26. května 2015
➜ #1300824I'm leaving town for a few days.

připojeno uživatelem CK, 6. prosince 2015
➜ #6846180Я на кілька днів їду з міста.

připojeno uživatelem deniko, 19. dubna 2018
➜ #1302103Dejo la ciudad por un par de días.

připojeno uživatelem Elsofie, 6. ledna 2020
➜ #8432200Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

připojeno uživatelem PaulP, 7. ledna 2020
➜ #1819513Mi forlasas la urbon por kelkaj tagoj.

připojeno uživatelem PaulP, 13. října 2020
➜ #10059710Pár napra elleszek a városból.

připojeno uživatelem Cabo, 24. května 2021
➜ #143506数日留守にします。

odpojeno uživatelem KK_kaku_, 29. května 2023