menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 27316

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

11 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Generally Japanese people are shy.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #14014Généralement, les Japonais sont timides.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #190159一般的に言えば日本人は内気です。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #556325Ĝenerale Japanoj estas sinĝenaj.

připojeno uživatelem Dejo, 10. října 2010
Generally, Japanese people are shy.

upraveno uživatelem CK, 17. října 2010
➜ #581216Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 23. října 2010
➜ #587570Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są nieśmiali.

připojeno uživatelem Bilberry, 26. října 2010
➜ #622458Generalmente, los japoneses son tímidos.

připojeno uživatelem arashi_29, 16. listopadu 2010
➜ #766311Generalmente le persone giapponesi sono timide.

připojeno uživatelem Guybrush88, 23. února 2011
➜ #821516Поначало японците са стеснителни.

připojeno uživatelem ednorog, 2. dubna 2011
➜ #834350一般而言，日本人很害羞。

připojeno uživatelem Martha, 11. dubna 2011
➜ #1647649Genellikle, Japonlar utangaçtır.

připojeno uživatelem duran, 26. června 2012
➜ #1773274一般的に言って日本人はシャイです。

připojeno uživatelem mookeee, 13. srpna 2012
➜ #4894622Geralmente, os japoneses são tímidos.

připojeno uživatelem ToinhoAlam, 7. února 2016
➜ #5234919साधारणतः जपानी लोकं लाजाळू असतात.

připojeno uživatelem sabretou, 25. června 2016
➜ #10459080Японцы обычно застенчивы.

připojeno uživatelem marafon, 24. října 2021