menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 279063

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

The legend says that she was a mermaid.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 124930伝説では、彼女は人魚だったと言われる。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 408997У легендзе сказана, што яна была русалкай.

ligita de Demetrius, 2010-junio-21
➜ n-ro 569707В легенде говорится, что она была русалкой.

ligita de Demetrius, 2010-oktobro-17
➜ n-ro 1078762Según la leyenda fue una sirena.

ligita de ellasevia, 2011-septembro-03
➜ n-ro 1408211Laŭ la legendo ŝi estis sireno.

ligita de ismael_avila, 2012-februaro-02
➜ n-ro 2197465Legenda kaže da je bila sirena.

ligita de ellasevia, 2013-februaro-06
➜ n-ro 4064944Легендата вели дека таа била сирена.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-12
➜ n-ro 4414749Əfsanədə deyildiyinə görə, o, su pərisi idi.

ligita de vertigo93, 2015-julio-28
➜ n-ro 5262986Legenden siger at hun var en havfrue.

ligita de Theocracy, 2016-julio-10
➜ n-ro 5310054Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-julio-31
➜ n-ro 5624690Легенда гласит, что она была русалкой.

ligita de Wezel, 2016-novembro-20
➜ n-ro 5682841Efsane onun bir denizkızı olduğunu söylüyor.

ligita de duran, 2016-decembro-13
➜ n-ro 7349996Легенда говорить, що вона була русалкою.

ligita de Anjy, 2018-oktobro-27
➜ n-ro 9589667Volgens de legende was ze een zeemeermin.

ligita de MarijnKp, 2021-januaro-05
➜ n-ro 10599056Legenda mówi, że była syreną.

ligita de polski_ren, 2022-januaro-01