menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 279342

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

telephone request 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Please hold on a moment.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 124652電話を切らずにそのまま待ってください。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 815874Vennligst vent et øyeblikk.

liée par heranje, le 29 mars 2011
➜ n° 872423Por favor, espere un momento.

liée par Rafp, le 3 mai 2011
➜ n° 1364484חכה דקה.

liée par DanielTzvi, le 16 janvier 2012
➜ n° 146658少々お待ち下さい。

liée par bunbuku, le 29 janvier 2012
➜ n° 1401160しばらくお待ちください。

liée par bunbuku, le 29 janvier 2012
➜ n° 1495685Lütfen biraz bekleyin.

liée par duran, le 20 mars 2012
➜ n° 430103Vent venligst et øjeblik.

liée par marcelostockle, le 22 octobre 2012
➜ n° 3365185Odottakaa hetkinen.

liée par Silja, le 11 août 2014
➜ n° 397191Mohon tunggu sebentar.

liée par Bilmanda, le 25 septembre 2015
➜ n° 146661少々おまちください。

liée par CK, le 28 juin 2016
➜ n° 202848ちょっとお待ち下さい。

liée par CK, le 28 juin 2016
➜ n° 491358Почекай хвилинку.

liée par deniko, le 7 septembre 2017
➜ n° 353599请稍等。

liée par DaoSeng, le 23 novembre 2021
➜ n° 342855請稍候。

liée par DaoSeng, le 23 novembre 2021
➜ n° 423171请稍等一下。

liée par Yorwba, le 12 décembre 2021
➜ n° 12622Attendez un moment s'il vous plait.

liée par Aiji, le 29 septembre 2022
➜ n° 6573282Attendez un moment je vous prie.

liée par Aiji, le 29 septembre 2022