menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 283900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #119916彼が成功したのは幸運のおかげである。

linked by an unknown member, Datum neznámé
He owes his success to good luck.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #683068Li ŝuldas sian sukceson al la bonŝanco.

připojeno uživatelem Alois, 23. prosince 2010
➜ #701049Deve il suo successo alla buona sorte.

připojeno uživatelem Heracleum, 6. ledna 2011
➜ #882571他將他的成功歸於好運。

připojeno uživatelem Martha, 8. května 2011
➜ #1356350Il doit son succès à la chance.

připojeno uživatelem sacredceltic, 12. ledna 2012
➜ #1356351Il doit son succès à la bonne fortune.

připojeno uživatelem sacredceltic, 12. ledna 2012
➜ #1454481O, başarısını iyi şansa borçludur.

připojeno uživatelem duran, 25. února 2012
➜ #1683428Han kan takke lykken for sin gode fremgang.

připojeno uživatelem Combine988, 11. července 2012
➜ #1689803D zzheṛ ay yesɛa armi ay yerbeḥ.

připojeno uživatelem Amastan, 13. července 2012
➜ #3505846Za svůj úspěch vděčí štěstí.

připojeno uživatelem nueby, 19. září 2014
➜ #5462786Seinen Erfolg hat er Glück zu verdanken.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 22. září 2016
➜ #8627412Своим успехом он обязан удаче.

připojeno uživatelem marafon, 23. března 2020