menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 287092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His behavior alienated his friends.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #116577彼の態度が原因で友達が離れていった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3892771Sein Verhalten befremdete seine Freunde.

připojeno uživatelem Tickler, 24. února 2015
➜ #3892772Sein Verhalten stieß seine Freunde vor den Kopf.

připojeno uživatelem Tickler, 24. února 2015
➜ #3892773Sein Verhalten verstimmte seine Freunde.

připojeno uživatelem Tickler, 24. února 2015
➜ #3928212Lia konduto fremdigis liajn amikojn.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. března 2015
➜ #3932838Seu comportamento o malquistou com seus amigos.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. března 2015
➜ #3932867Lia konduto fremdigis lin al liaj amikoj.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. března 2015
➜ #3932970Su conducta ha contrariate su amicos.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. března 2015
➜ #3932972Su comportamento contrariava su amicos.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. března 2015
➜ #3933012Por su comportamiento él se ganó la antipatía de sus amigos.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. března 2015
➜ #5887662A viselkedése miatt elszigetelték tőle magukat a barátai.

připojeno uživatelem maaster, 20. února 2017
➜ #5887663A viselkedése miatt elszigetelődtek tőle a barátai.

připojeno uživatelem maaster, 20. února 2017
➜ #12749863Il suo comportamento ha alienato i suoi amici.

připojeno uživatelem Guybrush88, 29. září 2024
➜ #12749865Il suo comportamento alienò i suoi amici.

připojeno uživatelem Guybrush88, 29. září 2024