menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 289951

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 113722彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 130891Il a la réputation d'être le meilleur avocat de la ville.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
He is reputed the best lawyer in this city.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 424799Han är känd som den bästa advokaten i den här staden.

ligita de Don, 2010-julio-11
➜ n-ro 651608Li havas la reputacion esti la plej bona advokato de la urbo.

ligita de jakov, 2011-junio-21
➜ n-ro 1132742Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-14
➜ n-ro 3235343Bu kentteki en iyi hukukçu olarak bilinir.

ligita de deyta, 2014-majo-06
➜ n-ro 3478497Dia bereputasi sebagai pengacara terbaik di kota ini.

ligita de lewis, 2014-septembro-07
➜ n-ro 3956252Ma opinię najlepszego prawnika w tym mieście.

ligita de jeedrek, 2015-marto-14
➜ n-ro 4566744Li havas la famon de la plej bona advokato de la urbo.

ligita de PaulP, 2016-julio-05
➜ n-ro 7484049Is optimum advocatum urbis huius esse putatur.

ligita de soweli_Elepanto, 2018-novembro-19
➜ n-ro 9961562他被认为是这座城市里最好的律师。

ligita de Yorwba, 2021-aprilo-28