menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2936

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 cueyayotl cueyayotl 2014-septembro-01 2014-septembro-01 16:55:02 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Link to [#350044] [#379052] [382139] [#397424] [#478602] [#600004] [#843821] [#942714] [#1272392] [#1800918] [#1800929] [#1800935] [#1960793] [#2077128] [#2568418]

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

La vida es bella.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 638Das Leben ist schön.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1829Life is beautiful.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3651La vie est belle.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4497La vita è bella!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5196人生は美しい。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5651Жизнь прекрасна.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 377853Het leven is mooi.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-13
➜ n-ro 380513A vida é bela.

ligita de brauliobezerra, 2010-aprilo-19
➜ n-ro 502771生活是美丽的。

ligita de Shishir, 2010-novembro-22
➜ n-ro 339478生命是美麗的。

ligita de Shishir, 2010-novembro-22
La vida es bella.

aldonita de Leynaf, 2011-aprilo-26
➜ n-ro 412623Bizitza polita da.

ligita de Leynaf, 2011-aprilo-26
La vida es bella.

aldonita de hayastan, 2011-decembro-25
➜ n-ro 380513A vida é bela.

ligita de hayastan, 2011-decembro-25
➜ n-ro 375584الحياة جميلة.

ligita de enteka, 2012-februaro-04
➜ n-ro 1414356Η ζωή είναι όμορφη.

ligita de enteka, 2012-februaro-04
➜ n-ro 481029Hayat güzeldir.

ligita de Shishir, 2012-novembro-08
➜ n-ro 2088718Het leven is prachtig!

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-18
➜ n-ro 600008La vivo estas bela.

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-18
➜ n-ro 350044Życie jest piękne.

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 379052Життя прекрасне.

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 382139Cuộc đời tươi đẹp.

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 397424Жыццё прыгожае.

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 478602Lífið er fallegt.

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 600004Život je pekný.

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 843821Dat Leven is mooi.

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 942714Život je lijep.

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 1960793Livet är vackert.

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 1272392Vita dulcis est.

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 2077128Život je krásný!

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 1800918Dzīve ir skaista.

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 2568418Viața e frumoasă.

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 1800929Gyvenimas yra gražus.

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 1800935Elu on ilus.

ligita de neron, 2014-septembro-01
➜ n-ro 3469358Život je krásný.

ligita de mraz, 2014-decembro-04
➜ n-ro 3674371

ligita de mraz, 2014-decembro-04
➜ n-ro 338775La vivo belas.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-29
➜ n-ro 574031Az élet szép.

ligita de mraz, 2015-septembro-15
➜ n-ro 5379785

ligita de user73060, 2016-aŭgusto-29
➜ n-ro 5379784Η ζωή είν' ωραία.

ligita de user73060, 2016-aŭgusto-29
➜ n-ro 5379785

malligita de Horus, 2016-aŭgusto-29
➜ n-ro 1833658Η ζωή είναι ωραία.

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-29
➜ n-ro 7611323الحياة حلوة

ligita de shekitten, 2019-novembro-08
➜ n-ro 658687החיים יפים.

ligita de shekitten, 2020-julio-09
➜ n-ro 2592286Vita pulchra est.

ligita de shekitten, 2020-julio-09
➜ n-ro 5290815La vive es bela.

ligita de shekitten, 2020-julio-09
➜ n-ro 5552483Ла виве ес бела.

ligita de shekitten, 2020-julio-09
➜ n-ro 8903743La vida isch bela.

ligita de shekitten, 2020-julio-09
➜ n-ro 8903758דאָס לעבן איז שיין.

ligita de shekitten, 2020-julio-09
➜ n-ro 7128191Tecbeḥ tudert.

ligita de samir_t, 2021-julio-01
➜ n-ro 7204708Telha tudert.

ligita de JSKabylie15, 2023-septembro-05
➜ n-ro 11713065Življenje je lepo.

ligita de Adelpa, 2023-septembro-28
➜ n-ro 4560271Maganda ang buhay.

ligita de Adelpa, 2023-septembro-28
➜ n-ro 12453393La vita è bella.

ligita de Adelpa, 2024-majo-12
➜ n-ro 9522372Szép az élet.

ligita de maaster, 2024-aŭgusto-05
➜ n-ro 12845763Život je krásny.

ligita de Adelpa, 2024-novembro-13
➜ n-ro 13004814t Levent is mooi.

ligita de Tom9358, 2025-januaro-25