menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 295912

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

future Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 107774彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
He will have spent all his money by the end of the month.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 513553Он потратит все свои деньги к концу месяца.

ligada por papersaltserver, em 15 de setembro de 2010
➜ Nº 914904Il aura dépensé tout son argent d'ici la fin du mois.

ligada por Oblivious, em 29 de maio de 2011
➜ Nº 1004416Habrá gastado todo su dinero de aquí a fin de mes.

ligada por marcelostockle, em 3 de janeiro de 2012
➜ Nº 1599926Ad iṣerref akk idrimen-nnes seg-a ar tgara n wayyur.

ligada por Amastan, em 1 de junho de 2012
➜ Nº 1851765Hy sal teen die einde van die maand al sy geld uitgegee het.

ligada por wwkudu, em 19 de setembro de 2012
➜ Nº 2047510Je la fino de la monato li estos elspezinta sian tutan monon.

ligada por al_ex_an_der, em 30 de novembro de 2012
➜ Nº 1899840Li elspezos sian tutan monon ĝis la monatfino.

ligada por al_ex_an_der, em 30 de novembro de 2012
➜ Nº 2047404Li elspezintos sian tutan monon ĉe la monatfino.

ligada por al_ex_an_der, em 30 de novembro de 2012
➜ Nº 2048083בסוף החודש כל כספו כבר יהיה מבוזבז.

ligada por AlanF_US, em 3 de outubro de 2015
➜ Nº 4709652A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.

ligada por maaster, em 18 de novembro de 2015
➜ Nº 4816382Ay sonuna kadar bütün parasını harcamış olacak.

ligada por tulin, em 7 de janeiro de 2016
➜ Nº 1001954Ele teria gastado todo o seu dinheiro no fim do mês.

ligada por Ricardo14, em 11 de maio de 2016
➜ Nº 8671607Er wird all sein Geld am Ende des Monats ausgegeben haben.

ligada por driini, em 11 de abril de 2020
➜ Nº 8852691Nta mahera azoba agifise mu mpera y'ukwezi.

ligada por driini, em 28 de junho de 2020
➜ Nº 8852695Mu mpera y'ukwezi azoba yariye amahera yiwe yose.

ligada por driini, em 28 de junho de 2020
➜ Nº 12313593Ad iṣerref akk idrimen-is sya ɣer taggara n wayyur.

ligada por Rafik, em 12 de fevereiro de 2024