menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 300872

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was looking out the window.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #102822彼は窓から外を見ていた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #497204Він дивився за вікно.

připojeno uživatelem hectorvk, 4. září 2010
➜ #614164Він дивився з вікна.

připojeno uživatelem aandrusiak, 11. listopadu 2010
➜ #856138Él estaba mirando por la ventana.

připojeno uživatelem opor, 26. dubna 2011
➜ #883996Он смотрел в окно.

připojeno uživatelem afyodor, 9. května 2011
➜ #856149Patrzył przez okno.

připojeno uživatelem MrShoval, 28. března 2012
➜ #1506746הוא הביט דרך החלון.

připojeno uživatelem Eldad, 28. března 2012
➜ #1506757הוא הביט מבעד לחלון.

připojeno uživatelem Eldad, 28. března 2012
➜ #1506758הוא הסתכל מבעד לחלון.

připojeno uživatelem Eldad, 28. března 2012
➜ #1520041O, pencereden dışarı bakıyordu.

připojeno uživatelem duran, 7. dubna 2012
➜ #2283016Nakatanaw siya sa labas ng bintana.

připojeno uživatelem ichivivi20, 5. března 2013
➜ #7839890Li rigardadis tra la fenestro.

připojeno uživatelem shekitten, 7. dubna 2019
➜ #1297814Κοιτούσε από το παράθυρο.

připojeno uživatelem Nylez, 6. listopadu 2020
➜ #9812128Тэр цонхоор харж байсан.

připojeno uživatelem Alkrasnov, 8. května 2021
➜ #11238307Il regardait par la fenêtre.

připojeno uživatelem lbdx, 9. listopadu 2022