menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 30118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

advice Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #192952ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

linked by an unknown member, Datum neznámé
If you sit back and rest, you will feel much better.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1867341Ma teqqimeḍ ad tesgunfuḍ, ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir.

připojeno uživatelem Amastan, 26. září 2012
➜ #1867342Ma teqqimeḍ ad tesgunfuḍ, ad tḥulfuḍ i yiman-nnem xir.

připojeno uživatelem Amastan, 26. září 2012
➜ #1867343Ma teqqimem ad tesgunfum, ad tḥulfum i yiman-nwen xir.

připojeno uživatelem Amastan, 26. září 2012
➜ #1867344Ma teqqimemt ad tesgunfumt, ad tḥulfumt i yiman-nwent xir.

připojeno uživatelem Amastan, 26. září 2012
➜ #2311692Ако се отпуснеш и си починеш, ще се почувстваш много по-добре.

připojeno uživatelem korobo4ka, 17. března 2013
➜ #2311693Ако се отпуснете и си починете, ще се почувствате много по-добре.

připojeno uživatelem korobo4ka, 17. března 2013
➜ #4778912Yan gelip yatarsan ve dinlenirsen çok daha iyi hissedersin.

připojeno uživatelem duran, 20. prosince 2015
➜ #9823829Если вы присядете и отдохнёте, то почувствуете себя намного лучше.

připojeno uživatelem Ivanovb, 5. března 2021