menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3037726

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 9. Februar 2014 9. Februar 2014 um 09:55:39 UTC flag Report link zur Pinnwand

quand j'étais enfant.

McBridge9 McBridge9 9. Februar 2014 9. Februar 2014 um 13:15:21 UTC flag Report link zur Pinnwand

Merci!

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #56221This is the house where I lived when I was a child.

C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais un enfant.

hinzugefügt von McBridge9, am 9. Februar 2014
➜ #56221This is the house where I lived when I was a child.

verknüpft von McBridge9, am 9. Februar 2014
C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais enfant.

bearbeitet von McBridge9, am 9. Februar 2014
➜ #1278126Это дом, в котором я жил, когда был ребёнком.

verknüpft von marafon, am 9. Februar 2014
➜ #3836580Ĝi estas la domo, kie mi loĝis kiel infano.

verknüpft von nimfeo, am 3. Februar 2015
➜ #3654158This is the house where I lived as a child.

verknüpft von Aiji, am 10. August 2018
➜ #218906これが私が子供の頃住んでいた家だ。

verknüpft von Aiji, am 10. August 2018
➜ #5429392Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.

verknüpft von jegaevi, am 30. Mai 2019
➜ #13271364D axxam-nni deg i d-kkreɣ asmi lliɣ d agrud.

verknüpft von madjidoumnia, am 8. Juni 2025