menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 323769

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I can't keep my eyes open.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 79948目を開けていられません。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 505674No puedo mantener mis ojos abiertos.

ligita de Shishir, 2010-septembro-09
➜ n-ro 1303307Gözlerimi açık tutamıyorum.

ligita de duran, 2011-decembro-16
➜ n-ro 2850697Ur zmireɣ ara ad jjeɣ tiṭṭawin-inu ledyent.

ligita de Amastan, 2013-novembro-15
➜ n-ro 2909144Ich kann die Augen nicht mehr offenhalten.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-decembro-07
➜ n-ro 4761265Não consigo manter meus olhos abertos.

ligita de bill, 2015-decembro-12
➜ n-ro 5382661Não consigo manter os olhos abertos.

ligita de carlosalberto, 2016-aŭgusto-29
➜ n-ro 5382663Me no pote manteni meа oios abrida.

ligita de carlosalberto, 2016-aŭgusto-29
➜ n-ro 5382666Mi ne povas teni la okulojn malfermitaj.

ligita de carlosalberto, 2016-aŭgusto-29
➜ n-ro 6773914Nem bírom nyitva tartani a szemem.

ligita de Cabo, 2020-decembro-12
➜ n-ro 12248114En voi pitää silmiäni auki.

ligita de Johannes_S, 2024-januaro-02
➜ n-ro 12261067Ich kann meine Augen nicht offen halten.

ligita de mhr, 2024-januaro-10