menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 325837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A good idea occurred to him.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #77881良い考えが彼に浮かんだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #962290A él se le ocurrió una buena idea.

připojeno uživatelem hundo, 27. června 2011
➜ #754887Aklıma iyi bir fikir geldi.

připojeno uživatelem duran, 3. ledna 2012
➜ #1340392Une bonne idée lui vint à l'esprit.

připojeno uživatelem sacredceltic, 5. ledna 2012
➜ #1340393Une bonne idée lui est venue à l'esprit.

připojeno uživatelem sacredceltic, 5. ledna 2012
➜ #1615066במקרה היה לו רעיון טוב.

připojeno uživatelem MrShoval, 8. června 2012
➜ #1988082הזדמן לו רעיון טוב.

připojeno uživatelem MrShoval, 7. listopadu 2012
➜ #1350080Eine gute Idee ist ihm eingefallen.

připojeno uživatelem raggione, 19. července 2015
➜ #4386715Er kam auf einen guten Gedanken.

připojeno uživatelem raggione, 19. července 2015
➜ #4386724Gli è venuta una buona idea.

připojeno uživatelem Guybrush88, 19. července 2015
➜ #4386725Gli venne una buona idea.

připojeno uživatelem Guybrush88, 19. července 2015
➜ #4387546Egy jó ötlet jutott eszébe.

připojeno uživatelem maaster, 19. července 2015
➜ #4388310Ему пришла в голову хорошая идея.

připojeno uživatelem marafon, 19. července 2015
➜ #984193Ele teve uma boa ideia.

připojeno uživatelem bill, 26. května 2016
➜ #993822彼にいい考えが浮かんだ。

připojeno uživatelem Yorwba, 3. září 2019
➜ #8765235他想到一个好主意。

připojeno uživatelem Yorwba, 16. května 2020
➜ #11105132그에게 좋은 생각이 떠올랐다.

připojeno uživatelem intertime, 9. září 2022