menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 334480

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 sysko sysko ١٥ أغسطس ٢٠١٢ ١٥ أغسطس ٢٠١٢ ٥:٤٨:١٤ م UTC link Permalink

la phrase française à deux sens

celui que tu as traduit (comment on l'utilise)
et aussi "comment ça fonctionne?" (par exemple je te montre une montre et tu me demandes "comment ça marche"),

tu peux aussi traduire ce second sens stp, ça m'intéresse :)

fucongcong fucongcong ١٥ أغسطس ٢٠١٢ ١٥ أغسطس ٢٠١٢ ٦:٠١:٢١ م UTC link Permalink

tiens, voilà
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1776819

sysko sysko ١٥ أغسطس ٢٠١٢ ١٥ أغسطس ٢٠١٢ ٦:٢٩:٢٧ م UTC link Permalink

谢啦～

GlossaMatik GlossaMatik ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١ ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١ ١١:٠٩:٢٩ ص UTC link Permalink

“......”

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #3326Euh... Comment ça marche ?.

➜ #3326Euh... Comment ça marche ?

وصل: fucongcong, ٣٠ يونيو ٢٠٠٩
额。。。这个怎么用？

إضافة: fucongcong, ٣٠ يونيو ٢٠٠٩
➜ #2196507Э-э... как это работает?

وصل: joulin, ٦ فبراير ٢٠١٣
➜ #2196510Ho... kiel tio funkcias?

وصل: joulin, ٦ فبراير ٢٠١٣
➜ #8538044Äh, wie benutzt man das?

وصل: Yorwba, ٩ فبراير ٢٠٢٠
➜ #8920074Er, how do you use this?

وصل: Yorwba, ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #1776819额。。。这个是怎么运作的？

وصل: Yorwba, ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #1776819额。。。这个是怎么运作的？

فصل: Yorwba, ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #2196510Ho... kiel tio funkcias?

فصل: Yorwba, ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #2196507Э-э... как это работает?

فصل: Yorwba, ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٠