menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3534598

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #3365915.

« Merci ! - De rien ! »

přidáno uživatelem Rovo, 3. října 2014
➜ #3365915

připojeno uživatelem Rovo, 3. října 2014
➜ #431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

připojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #1139585„Dankon!” – „Ne dankinde!”

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #1142713« Merci ! » « De rien ! »

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #3884« Merci. » « De rien. »

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
➜ #1765236"Dankie." "Jy is welkom."

připojeno uživatelem PaulP, 11. července 2018
« Merci ! » « De rien ! »

upraveno uživatelem Aiji, 28. července 2018
➜ #7547561"Dank je." "Graag gedaan."

připojeno uživatelem PaulP, 2. prosince 2018
➜ #1050570

připojeno uživatelem Ricardo14, 3. prosince 2018
➜ #395116"Obrigado." "De nada."

připojeno uživatelem Ricardo14, 7. prosince 2018
➜ #3138149"Mesi." "De ryen."

připojeno uživatelem shekitten, 22. května 2019
➜ #414709«Дякую», — «Нема за що».

připojeno uživatelem deniko, 6. září 2019
➜ #6598404"Дякую". — "Прошу".

připojeno uživatelem deniko, 6. září 2019
➜ #6989476"Tak!" "Ingen årsag!"

připojeno uživatelem Thanuir, 3. dubna 2021
➜ #9934808”Kiitos!” ”Ole hyvä!”

připojeno uživatelem Thanuir, 3. dubna 2021
➜ #9934809”Kiitos!” ”Olkaa hyvä!”

připojeno uživatelem Thanuir, 3. dubna 2021
➜ #9934810”Kiitos!” ”Olkaa hyvät!”

připojeno uživatelem Thanuir, 3. dubna 2021
➜ #3189936"ကျေးဇူးတန်ပါတယ်။" "ရပါတယ်။"

připojeno uživatelem Yorwba, 11. dubna 2023