menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3621986

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #3621983Nun mi devas foriri..

Most mennem kell.

přidáno uživatelem al_ex_an_der, 10. listopadu 2014
➜ #3621983Nun mi devas foriri.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 10. listopadu 2014
➜ #530004Mi devas foriri nun.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 10. listopadu 2014
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 10. listopadu 2014
➜ #852420Ich muss nun weggehen.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 10. listopadu 2014
➜ #3621981Jetzt muss ich gehen.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 10. listopadu 2014
➜ #31380I have to leave now.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 10. listopadu 2014
Most mennem kell!

upraveno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #3422697Nyní musím odejít.

připojeno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #955460Ich muss jetzt los.

připojeno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #557737Mi devas nun foriri.

připojeno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #952479Mi devas iri.

připojeno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #550952Mi devas iri nun.

připojeno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

připojeno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

připojeno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

připojeno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #3381622

připojeno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #3381624

připojeno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #3381626

připojeno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

připojeno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #708411Most mennem kell.

připojeno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #3381624

odpojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #761691Jag måste gå nu.

připojeno uživatelem Cabo, 25. února 2021