menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 363451

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013-oktobro-06 2013-oktobro-06 21:11:40 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Schlage folgendes vor:

Wie schön, dich wiederzusehen, Tom!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013-oktobro-30 2013-oktobro-30 03:56:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Korrigiere.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 37435How nice to see you again, Tom..

➜ n-ro 37435How nice to see you again, Tom.

ligita de Wolf, 2010-februaro-13
Wie schön dich wiederzusehen, Tom.

aldonita de Wolf, 2010-februaro-13
➜ n-ro 363563Jak miło cię znów widzieć, Tom!

ligita de zipangu, 2010-februaro-14
➜ n-ro 820408Quel plaisir de te revoir, Thomas.

ligita de sacredceltic, 2011-aprilo-01
➜ n-ro 2522412Qué bueno verte de nuevo, Tom.

ligita de marcelostockle, 2013-junio-24
➜ n-ro 2774217Kiel agrable revidi vin, Tom.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-06
➜ n-ro 2774205Как здорово увидеть тебя снова, Том.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-06
Wie schön, dich wiederzusehen, Tom!

modifita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-30
➜ n-ro 3187917Milyen jó téged viszontlátni, Tom!

ligita de mraz, 2014-aprilo-18
➜ n-ro 3883319Milyen jó, hogy újra látlak, Tom!

ligita de mraz, 2015-februaro-21
➜ n-ro 2774207Que bom te ver de novo, Tom.

ligita de mraz, 2015-februaro-21
➜ n-ro 2774210Como é bom vê-lo novamente, Tom.

ligita de mraz, 2015-februaro-21
➜ n-ro 2774211Que bon il es vider te de novo, Tom.

ligita de mraz, 2015-februaro-21