menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 366840

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Demetrius Demetrius 17. dubna 2010 17. dubna 2010 11:02:54 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Поставьте, пожалуйста, тире — оно здесь нужно. :)

Tassadar Tassadar 22. dubna 2010 22. dubna 2010 11:59:35 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Так вы сами можете редактировать...

Dorenda Dorenda 22. dubna 2010 22. dubna 2010 13:12:33 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Не может. Каждый может редактировать только свои собственные предложения.

Tassadar Tassadar 22. dubna 2010 22. dubna 2010 17:50:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

упс, и правда... тем не менее я не знаю куда тут хотят вставить тире. я готов поправить если мне дадите точно на что надо поменять перевод.

Demetrius Demetrius 22. dubna 2010 22. dubna 2010 18:03:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

«Ничего, если я пойду с вами?» — «Конечно!»

В русском тире ставится между репликами, если между ними нет слов автора.

sharptoothed sharptoothed 12. prosince 2013 12. prosince 2013 14:37:33 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

No response, corrected.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #217215「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」.

➜ #217215「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」

připojeno uživatelem Tassadar, 21. února 2010
«Ничего, если я пойду с вами?» «Конечно!»

přidáno uživatelem Tassadar, 21. února 2010
➜ #378342"Is het goed als ik met jullie meega?" "Natuurlijk!"

připojeno uživatelem Dorenda, 11. dubna 2010
➜ #891846«Est-ce que ça va si je me joins à vous ?» «Naturellement !»

připojeno uživatelem marafon, 25. prosince 2012
«Ничего, если я пойду с вами?» — «Конечно!»

upraveno uživatelem sharptoothed, 12. prosince 2013