menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3717898

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

なんでそんなに料理上手いの？

added by tommy_san, 30 დეკემბერი, 2014
➜ #3718422Warum kannst du nur so gut kochen!

linked by Pfirsichbaeumchen, 30 დეკემბერი, 2014
➜ #3762866Miten sinä olet noin hyvä laittamaan ruokaa?

linked by Silja, 11 იანვარი, 2015
➜ #3809463Varför är du så bra på att laga mat?

linked by Amabayashi, 30 იანვარი, 2015
➜ #4563950Почему ты так здорово готовишь?

linked by sharptoothed, 28 სექტემბერი, 2015
➜ #4569171Why are you so good at cooking?

linked by CK, 30 სექტემბერი, 2015
➜ #5097616为什么你做饭那么拿手呢？

linked by mirrorvan, 30 აპრილი, 2016
➜ #5893096¿Cómo es que se te da tan bien la cocina?

linked by arh, 22 თებერვალი, 2017
➜ #5893099¿A qué se debe que cocines tan bien?

linked by arh, 22 თებერვალი, 2017
➜ #6043109Waarom kan jij zo lekker koken?

linked by Ag12x, 28 აპრილი, 2017
➜ #8832154Nega bunchalik ovqat qilishda ustasan?

linked by Sonotoki, 10 ივნისი, 2020
➜ #13073302Bagaimana kamu bisa begitu jago masak?

linked by Bilmanda, 6 მარტი, 2025