menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 371966

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Eldad Eldad 2012-januaro-24 2012-januaro-24 13:08:19 UTC flag Report link Konstanta ligilo

إستعارة
?

Eldad Eldad 2012-januaro-24 2012-januaro-24 13:08:56 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Or maybe a wasla alif?

saeb saeb 2012-februaro-09 2012-februaro-09 06:59:17 UTC flag Report link Konstanta ligilo

yeah should've been a hamzat wasl, sorry it took forever to get back to this >.<

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

هل يُمكنني أستعارة سيارتك لهذه الليلة؟

aldonita de saeb, 2010-marto-13
➜ n-ro 371967Can I borrow your car tonight?

ligita de saeb, 2010-marto-13
➜ n-ro 843996¿Me prestas tu auto esta noche?

ligita de enteka, 2012-januaro-30
➜ n-ro 1403382Μήπως μπορείς να μου δανείσεις το αμάξι σου για απόψε;

ligita de enteka, 2012-januaro-30
➜ n-ro 1403384Μπορείς να μου δανείσεις το αυτοκίνητό σου για απόψε;

ligita de enteka, 2012-januaro-30
➜ n-ro 1391332Kann ich mir heute Abend dein Auto leihen?

ligita de enteka, 2012-januaro-30
هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟

modifita de saeb, 2012-februaro-09
➜ n-ro 13531463እግል ዮም ላሊ መኪነትከ እግል እትሰለፍ እቀድር?

ligita de Ahmedmohamammed, antaŭ 6 horoj