menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3780819

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

こんな変な法律誰のためにあるんだろう。

aldonita de tommy_san, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3781110Для кого, интересно, существует такой странный закон?

ligita de sharptoothed, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3783046Komu ma służyć takie dziwne prawo?

ligita de Siganiv, 2015-januaro-21
➜ n-ro 3784626Je me demande en faveur de qui une loi aussi absurde est en place.

ligita de gillux, 2015-januaro-21
➜ n-ro 3809078För vem är en sån konstig lag till för?

ligita de Amabayashi, 2015-januaro-29
➜ n-ro 4169916Für wen ist so ein komisches Gesetz nur gut?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-majo-10
➜ n-ro 4188040Ketäköhä varten tälläne omituine laki o olemas?

ligita de Silja, 2015-majo-15
➜ n-ro 4717649I wonder who this bizarre law is for.

ligita de xorgy, 2015-novembro-22
➜ n-ro 4752953Mi domando a chi giovi questa strana legge.

ligita de gina, 2015-decembro-08
➜ n-ro 4774282Honelako lege arraroa noren mesedetan ote dago?

ligita de basaundi, 2015-decembro-18
➜ n-ro 5893069¿Para quién está hecha esta curiosa ley?

ligita de arh, 2017-februaro-22
➜ n-ro 5893070Pero, ¿a quién beneficia esta normativa tan extraña?

ligita de arh, 2017-februaro-22
➜ n-ro 6034470Ik vraag me af voor wie deze vreemde wet bedoeld is.

ligita de Ag12x, 2017-aprilo-24
➜ n-ro 8239358Ich frage mich, für wen so ein seltsames Gesetz gut sein soll.

ligita de MisterTrouser, 2019-oktobro-07