menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 390930

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 154252私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。.

I asked him to leave at once.

aldonita de CK, 2010-majo-19
➜ n-ro 154252私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。

ligita de CK, 2010-majo-19
➜ n-ro 1220855すぐ出発してと彼に頼んだ。

ligita de bunbuku, 2011-novembro-06
➜ n-ro 1345006Je lui ai demandé de partir immédiatement.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-07
➜ n-ro 1345007Je lui demandai de partir immédiatement.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-07
➜ n-ro 1364289Onun derhal terk etmesini istedim.

ligita de duran, 2012-januaro-16
➜ n-ro 1692079Mi petis lin tuj foriri.

ligita de GrizaLeono, 2012-julio-14
➜ n-ro 1994330ביקשתי אותו לצאת מיד.

ligita de MrShoval, 2012-novembro-10
➜ n-ro 3485105Gli ho chiesto di partire immediatamente.

ligita de Guybrush88, 2014-septembro-10
➜ n-ro 3485106Gli chiesi di partire immediatamente.

ligita de Guybrush88, 2014-septembro-10
➜ n-ro 3485107Gli ho chiesto di andarsene immediatamente.

ligita de Guybrush88, 2014-septembro-10
➜ n-ro 3485108Gli chiesi di andarsene immediatamente.

ligita de Guybrush88, 2014-septembro-10
➜ n-ro 3656663Я попросил его уйти немедленно.

ligita de sharptoothed, 2014-novembro-25
➜ n-ro 11997812Я попросил его немедленно уйти.

ligita de marafon, 2023-aŭgusto-15