menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 40524

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

advice Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's okay to take it easy sometimes.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #203288たまには気楽にしていいよ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #676768Dobrze jest czasem wyluzować.

připojeno uživatelem yessoos, 20. prosince 2010
➜ #798262有時可以放輕鬆一下。

připojeno uživatelem Martha, 18. března 2011
➜ #801230C'est bien parfois de ne pas se prendre la tête.

připojeno uživatelem U2FS, 20. března 2011
➜ #801233C'est bien parfois de faire les choses à tête reposée.

připojeno uživatelem U2FS, 20. března 2011
➜ #801236C'est bien parfois de se la couler douce.

připojeno uživatelem U2FS, 20. března 2011
➜ #853396Það er í lagi að taka því stundum rólega.

připojeno uživatelem Swift, 25. dubna 2011
➜ #4465131Bazen kafaya takmamak iyidir.

připojeno uživatelem Buzulkusu, 22. srpna 2015
➜ #801233C'est bien parfois de faire les choses à tête reposée.

odpojeno uživatelem gillux, 24. února 2019
➜ #10028777たまには休んでもいいんだよ。

připojeno uživatelem bunbuku, 13. května 2021
➜ #12240470Välillä on hyvä ottaa rennosti.

připojeno uživatelem Johannes_S, 30. prosince 2023
➜ #12240553Det är okej att ta det lugnt ibland.

připojeno uživatelem morbrorper, 30. prosince 2023