menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 449582

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 366962Pomogłem wczoraj ojcu..

Hieraŭ mi helpis al la patro.

aldonita de esperanto, 2010-aŭgusto-02
➜ n-ro 366962Pomogłem wczoraj ojcu.

ligita de esperanto, 2010-aŭgusto-02
➜ n-ro 449593Gestern habe ich dem Vater geholfen.

ligita de esocom, 2010-aŭgusto-02
➜ n-ro 453451Yesterday I helped the father.

ligita de saasmath, 2010-aŭgusto-05
➜ n-ro 517455Ontem eu ajudei meu pai.

ligita de anonym, 2010-septembro-17
➜ n-ro 541865昨日、私は父の手伝いをした。

ligita de tsukimori, 2010-oktobro-01
➜ n-ro 699453Ayer, ayudé al padre.

ligita de andresevargas, 2011-januaro-05
➜ n-ro 811745ca le prulamdei mi sidju le patfu

ligita de Zifre, 2011-marto-25
➜ n-ro 366813Я вчера помог отцу.

ligita de Demetrius, 2011-majo-05
➜ n-ro 257806I helped my father yesterday.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-16
➜ n-ro 373981Hier, j’ai aidé mon père.

ligita de PaulP, 2017-julio-07
➜ n-ro 331895Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

ligita de PaulP, 2017-julio-07
➜ n-ro 599392Mi helpis mian patron hieraŭ.

ligita de PaulP, 2017-julio-07
➜ n-ro 449102Hieraŭ mi helpis mian patron.

ligita de PaulP, 2017-julio-07