menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 UTC, which is in 11 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zavřít
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 450088

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #257622I have caught a cold..

Ik ben verkouden.

přidáno uživatelem arcticmonkey, 3. srpna 2010
➜ #257622I have caught a cold.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 3. srpna 2010
Ik ben verkouden.

přidáno uživatelem martinod, 17. března 2011
➜ #582070Mi malvarmumas.

připojeno uživatelem martinod, 17. března 2011
➜ #396520Ich bin erkältet.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. dubna 2012
➜ #450087Ich habe mich erkältet.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 5. června 2012
➜ #261585I caught a cold.

připojeno uživatelem PaulP, 17. října 2015
➜ #2364372Ek het verkoue gekry.

připojeno uživatelem PaulP, 17. října 2015
➜ #319755I've caught a cold.

připojeno uživatelem PaulP, 17. října 2015
➜ #585831Ich habe einen Schnupfen.

připojeno uživatelem PaulP, 17. října 2015
➜ #494912Я застудився.

připojeno uživatelem deniko, 9. října 2017
➜ #321954I have a cold.

připojeno uživatelem MarijnKp, 14. května 2019
➜ #8113611k Bin verkòllen.

připojeno uživatelem MarijnKp, 18. srpna 2019
➜ #1369187I've got a cold.

připojeno uživatelem megamanenm, 4. února 2021
➜ #10556503Meg vagyok fázva.

připojeno uživatelem Cabo, 11. prosince 2021
➜ #6138113Megfáztam.

připojeno uživatelem mraz, 13. února 2023