menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 450913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #450077.

Bitte sprich ein wenig lauter.

přidáno uživatelem ysmalan, 3. srpna 2010
➜ #450077

připojeno uživatelem ysmalan, 3. srpna 2010
➜ #450988Parle un peu plus fort s'il te plait.

připojeno uživatelem sacredceltic, 3. srpna 2010
➜ #427906Bonvolu paroli pli laŭte.

připojeno uživatelem martinod, 16. srpna 2011
➜ #1134800Por favor, habla un poco más alto.

připojeno uživatelem Shishir, 29. září 2011
➜ #450990Bonvolu paroli iom pli laŭte.

připojeno uživatelem martinod, 12. června 2012
➜ #31318Could you speak a little louder please?

připojeno uživatelem Zaghawa, 4. března 2014
➜ #4525623Говори немного погромче, пожалуйста.

připojeno uživatelem marafon, 15. září 2015
➜ #1565254Говори гучніше, будь ласка.

připojeno uživatelem deniko, 22. září 2017
➜ #1565254Говори гучніше, будь ласка.

odpojeno uživatelem deniko, 22. září 2017
➜ #856377請說話大聲一點。

připojeno uživatelem Yorwba, 11. září 2019
➜ #844567請說更大聲一點。

připojeno uživatelem Yorwba, 11. září 2019
➜ #450078Please speak more loudly.

připojeno uživatelem Yorwba, 11. září 2019
➜ #824564請說大聲一點兒。

připojeno uživatelem Yorwba, 11. září 2019