menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #454610

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

ہݨ کیتے کوئی تبصرے کائنی۔

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

آڈیو

کنوں {{audio.author}} Unknown author

لائسنس: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #268467The castle is across the river..

El castillo está al otro lado del río.

Shishir ولوں شامل تھیا, August 6, 2010
➜ #268467The castle is across the river.

Shishir ولوں لنک تھیا, August 6, 2010
El castillo está al otro lado del río.

alicia ولوں شامل تھیا, April 27, 2011
➜ #795050El castell és a l'altra banda de riu.

alicia ولوں لنک تھیا, April 27, 2011
➜ #877958O castelo fica do outro lado do rio.

alexmarcelo ولوں لنک تھیا, July 11, 2011
➜ #985249O castelo está do outro lado do rio.

alexmarcelo ولوں لنک تھیا, July 11, 2011
➜ #936316Le château se trouve de l'autre côté de la rivière.

Shishir ولوں لنک تھیا, August 27, 2011
➜ #1184853La kastelo estas je la alia flanko de la rivero.

Hans07 ولوں لنک تھیا, October 19, 2011
➜ #1499883The castle is on the other side of the river.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, April 18, 2013
➜ #741423Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, April 18, 2013
➜ #146095城は川の向こうにある。

marcelostockle ولوں لنک تھیا, April 18, 2013
➜ #901360Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, June 3, 2013
➜ #1855429La kastelo situas aliflanke de la rivero.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, June 3, 2013
➜ #458692Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, June 3, 2013
➜ #967276Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, December 14, 2013
➜ #1804936La kastelo estas trans la rivero.

Pharamp ولوں لنک تھیا, May 14, 2014
➜ #3591997Tiɣremt-nni tezga-d agemmaḍ-inna i wasif.

Amastan ولوں لنک تھیا, October 29, 2014
➜ #2142028Замок расположен на другом берегу реки.

odexed ولوں لنک تھیا, July 14, 2016
➜ #1984132Замок стоит на другом берегу реки.

marafon ولوں لنک تھیا, March 29, 2019
➜ #8426216Slottet ligg på andre sida av elva.

vikvaering ولوں لنک تھیا, January 3, 2020