menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 46307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

reason Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209046その少年は注目されたくて髪を染めた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #647367Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили.

připojeno uživatelem shanghainese, 4. prosince 2010
➜ #730424El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.

připojeno uživatelem Shishir, 27. ledna 2011
➜ #2702125Aqcic-nni yesbeɣ acebbub-nnes acku yella yebɣa ad as-gren medden tamawt.

připojeno uživatelem Amastan, 27. srpna 2013
➜ #1609581La knabo tinkturis sian hararon, ĉar li deziris ke ili rimarku lin.

připojeno uživatelem PaulP, 15. června 2014
➜ #3745747Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

připojeno uživatelem Silja, 4. ledna 2015
➜ #5317504Oğlan fark edilmek istediği için arabasını boyadı.

připojeno uživatelem duran, 4. srpna 2016
➜ #7985187O menino pintou seu cabelo, porque queria ser reparado.

připojeno uživatelem lucasmg123, 18. června 2019
➜ #8228988De jongen verfde zijn haar omdat hij opgemerkt wilde worden.

připojeno uživatelem meshbags, 3. října 2019
➜ #494678Хлопець пофарбував волосся - він хотів, щоб на нього звернули увагу.

připojeno uživatelem deniko, 9. června 2020
➜ #3780727Chàng trai đó đã nhuộm tóc vì muốn được chú ý.

připojeno uživatelem dotheduyet1999, 30. září 2020
➜ #9086854Cậu bé đó đã nhuộm tóc vì muốn được chú ý.

připojeno uživatelem dotheduyet1999, 30. září 2020
➜ #10485706Chłopak pofarbował włosy, bo chciał, by go zauważono.

připojeno uživatelem Shounen, 5. listopadu 2021