menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 47

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #133Wenn ich so sein könnte...

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1331

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2537Si yo pudiera ser así...

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3147Si je pouvais être comme ça...

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4756

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5465Если бы я мог быть таким...

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5689Giá mà tôi cũng như vậy...

linked by an unknown member, Datum neznámé
如果我可以像那樣的話...

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1331

odpojeno uživatelem blay_paul, 19. června 2010
➜ #4756

odpojeno uživatelem blay_paul, 19. června 2010
➜ #413822If I could be like that...

připojeno uživatelem blay_paul, 29. června 2010
➜ #525978Ha ilyen lehetnék...

připojeno uživatelem Muelisto, 22. září 2010
➜ #525988

připojeno uživatelem Muelisto, 22. září 2010
➜ #764383Ако аз можех така...

připojeno uživatelem ednorog, 21. února 2011
➜ #900145如果我可以像哀能个闲话...

připojeno uživatelem fucongcong, 20. května 2011
➜ #2768506

připojeno uživatelem Bert, 1. října 2013
➜ #2768506

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #602169Se mi povus esti tia...

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #4865239もし私がそれに似ているかもしれないならば…

připojeno uživatelem guijiu, 28. ledna 2016
➜ #11101627Dá bhféadfainn a bheith mar sin ...

připojeno uživatelem Kroger, 7. září 2022