menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4792117

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #2059809Finalizei meu trabalho..

I've finalized my work.

adăugată de către al_ex_an_der, 26 decembrie 2015
➜ #2059809Finalizei meu trabalho.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 26 decembrie 2015
➜ #4792115Ich habe meine Arbeit vollendet.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 26 decembrie 2015
➜ #4792114Ich habe meine Arbeit abgeschlossen.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 26 decembrie 2015
➜ #4792116Ich habe meine Arbeit zum Abschluss gebracht.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 26 decembrie 2015
➜ #2809415Mi kompletigis mian laboron.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 26 decembrie 2015
➜ #4477583Я закончил свою работу.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 26 decembrie 2015
➜ #2108925Terminé mi trabajo.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 26 decembrie 2015
➜ #2108925Terminé mi trabajo.

legătură întreruptă de către al_ex_an_der, 26 decembrie 2015
➜ #4997067İşimi tamamladım.

legătură realizată de către duran, 21 martie 2016
➜ #8483885Sgireɣ amahil-inu.

legătură realizată de către Amastan, 23 ianuarie 2020
➜ #10120026Mi-am finalizat munca.

legătură realizată de către elenacristina260, 21 iunie 2021