menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 525876

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #518625Warum bist du so traurig?.

Pourquoi es-tu tellement triste ?

přidáno uživatelem sacredceltic, 22. září 2010
➜ #518625Warum bist du so traurig?

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. září 2010
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

připojeno uživatelem GrizaLeono, 12. února 2011
➜ #775071Kial vi estas tiom malĝoja?

připojeno uživatelem martinod, 9. července 2011
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

připojeno uživatelem martinod, 10. července 2011
➜ #744867¿Por qué estás tan triste?

připojeno uživatelem Shishir, 18. října 2011
➜ #2810351Ты почему такой грустный?

připojeno uživatelem marafon, 10. ledna 2015
➜ #820473Ты чего такой грустный?

připojeno uživatelem marafon, 10. ledna 2015
➜ #924421Почему ты такой грустный?

připojeno uživatelem marafon, 10. ledna 2015
➜ #2789031

připojeno uživatelem marafon, 10. ledna 2015
➜ #2810352Почему ты такая грустная?

připojeno uživatelem marafon, 10. ledna 2015
➜ #6821508Ты почему такая грустная?

připojeno uživatelem marafon, 5. dubna 2018
➜ #3758824Ты чего такая грустная?

připojeno uživatelem marafon, 5. dubna 2018