menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 528

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Fröhliche Weihnachten!

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #73聖誕節快樂！

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1723Merry Christmas!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2889¡Feliz Navidad!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3543Joyeux Noël !

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5125メリークリスマス！

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5821Chúc mừng giáng sinh!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #340376Feliz Natal!

verknüpft von tinacalysto, am 15. Dezember 2009
➜ #473056Gleðileg jól!

verknüpft von Swift, am 20. August 2010
➜ #587551Boldog karácsonyt!

verknüpft von Muelisto, am 26. Oktober 2010
➜ #547514Feliĉan Kristnaskon!

verknüpft von Muelisto, am 26. Oktober 2010
➜ #684152

verknüpft von Swift, am 24. Dezember 2010
➜ #684152

getrennt von Swift, am 24. Dezember 2010
➜ #692859Bellas festas da Nadal!

verknüpft von gioni, am 31. Dezember 2010
➜ #547514Feliĉan Kristnaskon!

verknüpft von martinod, am 8. September 2011
➜ #387476Have a good Christmas.

verknüpft von arcticmonkey, am 23. Dezember 2011
➜ #1192003Καλά Χριστούγεννα!

verknüpft von enteka, am 20. Januar 2012
➜ #1387583Il-Milied it-tajjeb!

verknüpft von enteka, am 22. Januar 2012
➜ #1192003Καλά Χριστούγεννα!

verknüpft von enteka, am 22. Januar 2012
➜ #2889¡Feliz Navidad!

verknüpft von marcelostockle, am 30. April 2012
➜ #2889¡Feliz Navidad!

verknüpft von marcelostockle, am 30. April 2012
➜ #693706Vrolijk kerstfeest!

verknüpft von marcelostockle, am 14. Juni 2012
➜ #1723Merry Christmas!

verknüpft von danepo, am 1. Oktober 2012
➜ #684101Glædelig jul!

verknüpft von marcelostockle, am 28. Dezember 2012
➜ #1253047Mutlu Noeller.

verknüpft von Tamy, am 1. Juni 2013
➜ #3123178

verknüpft von mraz, am 24. März 2014
➜ #2662249Hyvää joulua!

verknüpft von Silja, am 13. August 2014
➜ #2102685Boldog Karácsonyt!

verknüpft von mraz, am 23. Dezember 2014
➜ #4786313Malipayong pasko!

verknüpft von tarsier, am 23. Dezember 2015
➜ #1356563Gleðileg jól.

verknüpft von marafon, am 31. März 2016
➜ #5751041Nollaig Chridheil!

verknüpft von Cainntear, am 8. Januar 2017
➜ #829845Честита Коледа!

verknüpft von arved, am 11. Juli 2017
➜ #484993Веселого Різдва!

verknüpft von deniko, am 20. September 2017
➜ #771568Zalig kerstfeest.

verknüpft von PaulP, am 25. Dezember 2017
➜ #686597圣诞节快乐！

verknüpft von Yorwba, am 28. Juni 2020
➜ #1202224楽しいクリスマスを。

verknüpft von Yorwba, am 27. Oktober 2020
➜ #526592Wesołych Świąt!

verknüpft von tokzyk, am 20. Dezember 2021
➜ #9723750

verknüpft von PaulP, am 7. Januar 2025
➜ #7496458Veselé Vianoce!

verknüpft von Adelpa, vor 22 Tagen