menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 5366772

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 raggione raggione 4 октября 2018 г. 4 октября 2018 г., 09:15:00 UTC flag Report link Пермалинк

not a sentence

delete ?

OsoHombre OsoHombre 4 октября 2018 г. 4 октября 2018 г., 09:21:06 UTC flag Report link Пермалинк

I don't really think it's a good idea. In fact, some people would greet you with this word. In Arabic, we say "assalam alaykum" and sometimes, we also say "salam" which simply means "peace." Some hippy people used to use this word a lot, too. It's like an expression, a greeting.

"See you next time. Peace" or "See you next week. Peace and lots of love."

raggione raggione 4 октября 2018 г. 4 октября 2018 г., 09:59:27 UTC flag Report link Пермалинк

Thanks, OsoHombre.

Now you say it, I can see it, too. Excuse my cultural blindness.

I was mainly concerned with the German entry. And you helped there as well.

I've added "greeting" as a tag.

Метаданные

close

Теги

greeting
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№373348שלום..

Peace

добавлено GamalNemeri, 24 августа 2016 г.
➜ №373348שלום.

соединено GamalNemeri, 24 августа 2016 г.
Peace.

отредактировано GamalNemeri, 24 августа 2016 г.
➜ №5975444Pax.

соединено CarpeLanam, 25 марта 2017 г.
➜ №6038318Pace.

соединено Guybrush88, 26 апреля 2017 г.
➜ №6304985평화.

соединено Queserasera, 13 сентября 2017 г.
➜ №6709620Béke.

соединено bandeirante, 24 февраля 2018 г.
➜ №7058739Pace.

соединено CataG, 13 августа 2018 г.
➜ №7251447Frieden!

соединено dost, 3 октября 2018 г.
➜ №7251454Talwit.

соединено Amastan, 3 октября 2018 г.
➜ №7252416سلام.

соединено OsoHombre, 4 октября 2018 г.
➜ №492229Мир тебе!

соединено fjay69, 4 октября 2018 г.
➜ №2984839Мир вам.

соединено fjay69, 4 октября 2018 г.
➜ №3212445Мир вам.

соединено deniko, 5 октября 2018 г.
➜ №7257884Selametle.

соединено soliloquist, 5 октября 2018 г.
➜ №7257885Hadi selametle.

соединено soliloquist, 5 октября 2018 г.
➜ №7257886

соединено soliloquist, 5 октября 2018 г.
➜ №7257889

соединено soliloquist, 5 октября 2018 г.
➜ №7874379Vree.

соединено MarijnKp, 28 апреля 2019 г.
➜ №7880748שלום־עליכם!

соединено shekitten, 1 мая 2019 г.
➜ №7892292Rauhaa.

соединено Thanuir, 6 мая 2019 г.
➜ №7903682Parahatçylyk

соединено usmanmasaripov, 11 мая 2019 г.
➜ №7936800Paz.

соединено Seael, 26 мая 2019 г.
➜ №8160245ଶାନ୍ତି

соединено anjan, 2 сентября 2019 г.
➜ №8233615ⴰⴼⵔⴰ

соединено aakouri, 5 октября 2019 г.
➜ №8657576Heddwch.

соединено loch_nessie, 4 апреля 2020 г.
➜ №8001697Vrede.

соединено MarijnKp, 12 ноября 2020 г.
➜ №7252046Talwit.

соединено Igider, 8 декабря 2020 г.
➜ №8304693La paix.

соединено Micsmithel, 5 января 2021 г.
➜ №7693759La paix !

соединено Micsmithel, 6 января 2021 г.
➜ №7627620Vrede!

соединено Micsmithel, 7 января 2021 г.
➜ №10940277Fred.

соединено Mayk, 26 июня 2022 г.
➜ №11371050शांति।

соединено Sorcien, 25 декабря 2022 г.
➜ №12211775Pokój.

соединено polski_ren, 16 декабря 2023 г.
➜ №12466227Fred.

соединено Just_Some_Guy, 20 мая 2024 г.
➜ №12489671Afra.

соединено warmaksen, 4 июня 2024 г.
➜ №13142812शांती.

соединено sabretou, 11 апреля 2025 г.
➜ №13458239Vrede

соединено Pietpetoors, 15 сентября 2025 г.
➜ №13531565Aştî

соединено Behweri, 21 октября 2025 г.