menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 552661

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 257796I called him up yesterday..

Mi telefonis lin hieraŭ.

aldonita de Dejo, 2010-oktobro-08
➜ n-ro 257796I called him up yesterday.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-08
➜ n-ro 1132253Je lui ai téléphoné hier.

ligita de Sehb, 2011-septembro-27
➜ n-ro 1156737Я тэлефанаваў яму ўчора.

ligita de zmila, 2011-oktobro-06
➜ n-ro 156738昨日、彼に電話をかけたよ。

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-09
➜ n-ro 627514Mi telefonis al li hieraŭ.

ligita de martinod, 2013-januaro-13
➜ n-ro 2657005Yo lo llamé ayer.

ligita de DavidVm, 2013-aŭgusto-06
➜ n-ro 2661239Tegnap felhívtam.

ligita de PaulP, 2015-februaro-16
➜ n-ro 882866Gestern habe ich ihn angerufen.

ligita de PaulP, 2015-februaro-16
➜ n-ro 2142581Ik heb hem gisteren getelefoneerd.

ligita de PaulP, 2015-februaro-16
➜ n-ro 743157Le llamé ayer.

ligita de PaulP, 2015-februaro-16
➜ n-ro 627513Mi vokis lin hieraŭ telefone.

ligita de PaulP, 2015-februaro-16
➜ n-ro 4874355Telefonáltam neki tegnap.

ligita de mraz, 2016-januaro-31
➜ n-ro 8405394Ik heb hem gisteren gebeld.

ligita de PaulP, 2019-decembro-26