menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 595597

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 qdii qdii 2010-novembro-01 2010-novembro-01 16:41:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Suggestion accepted :)
I'd be really interested in knowing which rules applies with respect of those spaces in other languages :x

Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 14:26:56 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3223841

Horus Horus 2015-aprilo-24 2015-aprilo-24 01:37:39 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4097513

Horus Horus 2017-februaro-06 2017-februaro-06 13:08:26 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5832547

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 595595Où étais-tu hier ?.

Where were you yesterday ?

aldonita de qdii, 2010-oktobro-31
➜ n-ro 595595Où étais-tu hier ?

ligita de qdii, 2010-oktobro-31
➜ n-ro 595893Gdzie byłeś wczoraj?

ligita de buari, 2010-oktobro-31
➜ n-ro 595894Gdzie byłaś wczoraj?

ligita de buari, 2010-oktobro-31
➜ n-ro 596010¿Dónde estabas ayer?

ligita de Shishir, 2010-oktobro-31
Where were you yesterday?

modifita de qdii, 2010-novembro-01
➜ n-ro 440173Kie vi estis hieraŭ?

ligita de martinod, 2011-septembro-23
➜ n-ro 377757Waar ben je gisteren geweest?

ligita de martinod, 2011-septembro-23
➜ n-ro 1469130Ubi eras heri?

ligita de Hans07, 2012-marto-04
Where were you yesterday?

aldonita de weihaiping, 2012-marto-22
➜ n-ro 462037您昨天在哪儿？

ligita de weihaiping, 2012-marto-22
➜ n-ro 462037您昨天在哪儿？

ligita de arcticmonkey, 2012-marto-22
➜ n-ro 1499324Heri ubi eras?

ligita de alexmarcelo, 2012-marto-23
➜ n-ro 1016875Где Вы были вчера?

ligita de shanghainese, 2012-junio-18
Where were you yesterday?

aldonita de kerbear407, 2012-julio-23
➜ n-ro 1371769Πού ήσουν χτες;

ligita de kerbear407, 2012-julio-23
➜ n-ro 595596¿Dónde estuviste ayer?

ligita de marcelostockle, 2012-julio-24
➜ n-ro 1620102Anda ay telliḍ iḍelli?

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-15
➜ n-ro 666856Hvor var du i går?

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-29
➜ n-ro 2568543Где ты вчера был?

ligita de marafon, 2013-julio-05
➜ n-ro 461810Où étiez-vous hier ?

ligita de Guybrush88, 2013-septembro-10
➜ n-ro 1260993

ligita de Guybrush88, 2013-septembro-10
➜ n-ro 2731189Dov'era ieri?

ligita de Guybrush88, 2013-septembro-10
➜ n-ro 2731190Dov'era lei ieri?

ligita de Guybrush88, 2013-septembro-10
➜ n-ro 2731191Dov'eravate ieri?

ligita de Guybrush88, 2013-septembro-10
➜ n-ro 2731192Dov'eravate voi ieri?

ligita de Guybrush88, 2013-septembro-10
➜ n-ro 2731193Dov'eri ieri?

ligita de Guybrush88, 2013-septembro-10
➜ n-ro 2731195Dov'eri tu ieri?

ligita de Guybrush88, 2013-septembro-10
➜ n-ro 3092993Cén áit a raibh tú inné?

ligita de learnaspossible, 2014-marto-13
➜ n-ro 3223841

ligita de CK, 2014-majo-02
➜ n-ro 3223937Πού ήσουν χθες;

ligita de learnaspossible, 2014-majo-02
➜ n-ro 3223940Πού ήσασταν χτες;

ligita de learnaspossible, 2014-majo-02
➜ n-ro 3223941Πού ήσασταν χθες;

ligita de learnaspossible, 2014-majo-02
➜ n-ro 1016873Где ты был вчера?

ligita de marafon, 2014-majo-02
➜ n-ro 1016874Где вы были вчера?

ligita de marafon, 2014-majo-02
➜ n-ro 2731187Где вы вчера были?

ligita de marafon, 2014-majo-02
➜ n-ro 2709894Onde estiveram vocês ontem?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3225458Kde jsi včera byl?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3225459Kde jsi včera byla?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3225461Kde jste včera byli?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3847354कल तुम कहाँ थे?

ligita de sabretou, 2015-februaro-07
➜ n-ro 3847355कल आप कहाँ थे?

ligita de sabretou, 2015-februaro-07
➜ n-ro 3847356काल तुम्ही कुठे होता?

ligita de sabretou, 2015-februaro-07
➜ n-ro 3847357काल कुठे होतास?

ligita de sabretou, 2015-februaro-07
➜ n-ro 3847358काल कुठे होतास तू?

ligita de sabretou, 2015-februaro-07
➜ n-ro 3847359काल कुठे होतीस?

ligita de sabretou, 2015-februaro-07
➜ n-ro 3847360काल कुठे होतीस तू?

ligita de sabretou, 2015-februaro-07
➜ n-ro 3847361काल तू कुठे होतीस?

ligita de sabretou, 2015-februaro-07
➜ n-ro 1366399איפה היית אתמול?

ligita de AlanF_US, 2015-februaro-23
➜ n-ro 2804911Dün neredeydin?

ligita de Horus, 2015-aprilo-24
➜ n-ro 3813606تو دیروز کجا بودی؟

ligita de Horus, 2015-aprilo-24
➜ n-ro 4097517Tu dov'eri ieri?

ligita de Horus, 2015-aprilo-24
➜ n-ro 4097519Lei dov'era ieri?

ligita de Horus, 2015-aprilo-24
➜ n-ro 4097521Voi dov'eravate ieri?

ligita de Horus, 2015-aprilo-24
➜ n-ro 4099145Каде беше вчера?

ligita de Horus, 2015-aprilo-24
➜ n-ro 4609367Где вчера были?

ligita de marafon, 2015-oktobro-14
➜ n-ro 4609366Где вчера был?

ligita de marafon, 2015-oktobro-14
➜ n-ro 4609365Где вчера была?

ligita de marafon, 2015-oktobro-14
➜ n-ro 4609383Где ты вчера была?

ligita de marafon, 2015-oktobro-14
➜ n-ro 3224766איפה הייתם אתמול?

ligita de AlanF_US, 2016-aprilo-25
➜ n-ro 5478079Πού ήσαστε χτες;

ligita de user73060, 2016-septembro-28
➜ n-ro 5478080

ligita de user73060, 2016-septembro-28
➜ n-ro 519631Onde você estava ontem?

ligita de bill, 2017-marto-09
➜ n-ro 6550804Де ти був учора?

ligita de deniko, 2017-decembro-11
➜ n-ro 6550805Де ти була вчора?

ligita de deniko, 2017-decembro-11
➜ n-ro 6550806Де ви були вчора?

ligita de deniko, 2017-decembro-11
➜ n-ro 3169037Hol voltál tegnap?

ligita de jegaevi, 2019-majo-10
➜ n-ro 7923259Waar was je gisteren?

ligita de PaulP, 2019-majo-22
➜ n-ro 8004880Дзе ты быў учора?

ligita de seveleu_dubrovnik, 2019-junio-27
➜ n-ro 8666038Nasaan ka kahapon?

ligita de England, 2020-aprilo-09
➜ n-ro 8952614Kus sa eile olid?

ligita de Wezel, 2020-oktobro-03
➜ n-ro 9444517昨日は、どこにいたの？

ligita de small_snow, 2020-decembro-07
➜ n-ro 9734867Kde si bol včera?

ligita de Dominika7, 2021-februaro-07
➜ n-ro 345028Wo warst du gestern?

ligita de wolfgangth, 2021-majo-23
➜ n-ro 971123Wo wart ihr gestern?

ligita de wolfgangth, 2021-majo-23
➜ n-ro 971124Wo waren Sie gestern?

ligita de wolfgangth, 2021-majo-23
➜ n-ro 11858024Unde ai fost ieri?

ligita de carlosalberto, 2023-junio-19
➜ n-ro 11858029Unde erai ieri?

ligita de carlosalberto, 2023-junio-19
➜ n-ro 7083244Onde estiveste ontem?

ligita de carlosalberto, 2023-junio-19
➜ n-ro 11858034Onde estivestes ontem?

ligita de carlosalberto, 2023-junio-19
➜ n-ro 11730439Кытын тон толон вал?

ligita de mhr, 2024-majo-10