menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 63937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226593お忘れになっただけかと思いました。

linked by an unknown member, Datum neznámé
You might have just forgotten.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #619338Vielleicht hast du es einfach vergessen.

připojeno uživatelem BraveSentry, 14. listopadu 2010
➜ #619339Vielleicht haben Sie es einfach vergessen.

připojeno uživatelem BraveSentry, 14. listopadu 2010
➜ #1486696אולי פשוט שכחת.

připojeno uživatelem MrShoval, 14. března 2012
➜ #1558316Sadece unutmuş olabilirsin.

připojeno uživatelem duran, 1. května 2012
➜ #1983264Vi eble nur forgesis.

připojeno uživatelem Koninda, 4. listopadu 2012
➜ #7418237Вы, наверное, просто забыли.

připojeno uživatelem marafon, 4. listopadu 2018
➜ #7418247Ты, наверное, просто забыл.

připojeno uživatelem marafon, 4. listopadu 2018
➜ #226593お忘れになっただけかと思いました。

odpojeno uživatelem CK, 12. března 2019
➜ #7415258Vous avez peut-être tout simplement oublié.

připojeno uživatelem sundown, 13. dubna 2021
➜ #1972960Może po prostu zapomniałeś.

připojeno uživatelem sundown, 13. dubna 2021