menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 641138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 ludoviko ludoviko 8. prosince 2010 8. prosince 2010 13:37:00 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Baldaŭ vi scipovos paroli la anglan.

ludoviko ludoviko 8. prosince 2010 8. prosince 2010 22:34:34 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

En Esperanto oni faras diferencon inter povi kaj scipovi.
En anglalingva kunveno ĉiu povas paroli la anglan, sed eble ne ĉiu kapablas, do scipovas ĝin.
Se la angla frazo aludus pri io kiel la permeso, mi konsentus. Sed verŝajne temas pri la lingvoregado. Tiam "scipovas".

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #70035You will be able to speak English soon..

Vi povos paroli anglan baldaŭ.

přidáno uživatelem Nero, 30. listopadu 2010
➜ #70035You will be able to speak English soon.

připojeno uživatelem Nero, 30. listopadu 2010
Baldaŭ vi scipovos paroli la anglan.

upraveno uživatelem Nero, 8. prosince 2010
➜ #5085756Nemsokára tudni fogsz beszélni angolul.

připojeno uživatelem Aleksandro40, 26. dubna 2016
➜ #7891817Angliškai tu greitai mokėsi kalbėti.

připojeno uživatelem glavsaltulo, 5. května 2019
➜ #2407617Sarai in grado di parlare l'inglese presto.

připojeno uživatelem PaulP, 18. dubna 2025
➜ #2407618Sarà in grado di parlare l'inglese presto.

připojeno uživatelem PaulP, 18. dubna 2025
➜ #2407619Sarete in grado di parlare l'inglese presto.

připojeno uživatelem PaulP, 18. dubna 2025