menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 64831

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

9 syllables exclamative Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My heavens, what an enormous box! [F]

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #237378おやまあ、なんて大きな箱なの。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #1033246Lieve hemel, wat een enorme doos!

Hinwezen deur Vulgaris, August 8, 2011
➜ #1646115¡Santo cielo, qué enorme caja!

Hinwezen deur marcelostockle, June 25, 2012
➜ #1646117Santo cielo, che scatola enorme!

Hinwezen deur Guybrush88, June 25, 2012
➜ #1668294Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 24, 2012
➜ #1229911Ho! Kiel grandega skatolo!

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 24, 2012
➜ #1721985Sankta ĉielo, kiom grandega kesto!

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 24, 2012
➜ #2854998Ay ajenna azizaw, batta n weḥeba d ameqqran!

Hinwezen deur Uyezjen, November 17, 2013
➜ #6006974שומו שמיים, איזו קופסא ענקית!

Hinwezen deur fekundulo, April 11, 2017
➜ #1787598Господи, какая огромная коробка!

Hinwezen deur AlanF_US, November 20, 2017
➜ #8319496Szent ég, micsoda hatalmas láda!

Hinwezen deur jegaevi, November 22, 2019