menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 650183

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #650182علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان..

We have to get him to the hospital before it's too late.

přidáno uživatelem saeb, 5. prosince 2010
➜ #650182علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.

připojeno uživatelem saeb, 5. prosince 2010
➜ #651382Tenemos que llevarle al hospital antes de que sea demasiado tarde.

připojeno uživatelem Shishir, 5. prosince 2010
➜ #652901علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

připojeno uživatelem saeb, 6. prosince 2010
➜ #653819Dobbiamo portarlo all'ospedale prima che sia troppo tardi.

připojeno uživatelem Guybrush88, 7. prosince 2010
➜ #664204Wir müssen ihn ins Krankenhaus schaffen, bevor es zu spät ist.

připojeno uživatelem Esperantostern, 13. prosince 2010
➜ #651908私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。

připojeno uživatelem CK, 23. prosince 2010
➜ #697618Ni devis transporti lin en hospitalon, antaŭ ĝi estas tro malfrua.

připojeno uživatelem Esperantostern, 4. ledna 2011
➜ #1825506Temos que levá-lo ao hospital antes que seja muito tarde.

připojeno uživatelem gleydin, 8. září 2012
➜ #2680269Dobbiamo portarlo in ospedale prima che sia troppo tardi.

připojeno uživatelem Guybrush88, 16. srpna 2013
➜ #3447979Мы должны доставить его в больницу, пока не слишком поздно.

připojeno uživatelem odexed, 22. srpna 2014
➜ #3578396Kórházba kell vinnünk őt, mielőtt túl késő lesz.

připojeno uživatelem Muelisto, 24. října 2014
➜ #5192272Çok geç olmadan önce onu hastaneye götürmek zorundayız.

připojeno uživatelem duran, 4. června 2016