menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #681235

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

9 syllables
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

The old iron pipe was full of rust.

pridané užívateľom CK, dňa 23. decembra 2010
➜ #1110820La vieja tubería de acero estaba llena de óxido.

pripojené užívateľom jmdm78, dňa 17. septembra 2011
➜ #1657500Eski demir boru pas doluydu.

pripojené užívateľom duran, dňa 1. júla 2012
➜ #2059529צינור הברזל הישן היה מלא חלודה.

pripojené užívateľom fekundulo, dňa 5. decembra 2012
➜ #2232415Старая железная труба полностью проржавела.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 18. februára 2013
➜ #3121153Das alte Eisenrohr war voller Rost.

pripojené užívateľom samueldora, dňa 24. marca 2014
➜ #11215277Le vieux tuyau en fer était plein de rouille.

pripojené užívateľom lbdx, dňa 29. októbra 2022
➜ #11788599Puno ng kalawang ang lumang bakal na tubo.

pripojené užívateľom qwertzu, dňa 24. mája 2023
➜ #11788600Puno po ng kalawang ang lumang bakal na tubo.

pripojené užívateľom qwertzu, dňa 24. mája 2023
➜ #11788601Puro kalawang ang lumang bakal na tubo.

pripojené užívateľom qwertzu, dňa 24. mája 2023
➜ #11788602Puro kalawang po ang lumang bakal na tubo.

pripojené užívateľom qwertzu, dňa 24. mája 2023
➜ #12192655Vanha rautaputki oli täysin ruosteessa.

pripojené užívateľom Johannes_S, dňa 3. decembra 2023