menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 749018

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 arseniiv arseniiv 25. února 2012 25. února 2012 13:05:59 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

А как же тире?

nadya nadya 27. února 2012 27. února 2012 4:10:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Спасибо, грамматика не мой конек к сожалению. ))

Balamax Balamax 27. února 2012 27. února 2012 4:35:28 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

http://slovari.yandex.ru/~%D0%B...0%C2%A7%20135/ Пункт 4 ...шторы, — сказал...

nadya nadya 27. února 2012 27. února 2012 5:15:17 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Спасибо, напомнили мне сильно почему я не любила школу. Но я понимаю прекрасно, что здесь грамматика - это важно, больше не буду трогать прямую речь. Впрочем, у меня теперь паранойя по поводу всего, что я написала.

Balamax Balamax 27. února 2012 27. února 2012 17:42:23 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

http://slovari.yandex.ru/~%D0%B...20%C2%A7%20133 > тяжелые"

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #748476« Je vais pendre les rideaux moi-même », dit le voisin. « Ils ne sont pas aussi lourds que ça. ».

"Я сам повешу шторы." сказал сосед "Не такие уж они и тяжелые."

přidáno uživatelem nadya, 10. února 2011
➜ #748476« Je vais pendre les rideaux moi-même », dit le voisin. « Ils ne sont pas aussi lourds que ça. »

připojeno uživatelem nadya, 10. února 2011
"Я сам повешу шторы." — сказал сосед. — "Не такие уж они и тяжелые."

upraveno uživatelem nadya, 27. února 2012
"Я сам повешу шторы. — сказал сосед. — Не такие уж они и тяжелые."

upraveno uživatelem nadya, 27. února 2012
"Я сам повешу шторы, — сказал сосед. — Не такие уж они и тяжелые."

upraveno uživatelem nadya, 27. února 2012
➜ #576670"I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy."

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. února 2012
➜ #1273907"Mi mem pendigos la kurtenojn", diris la najbaro. "Ili ne estas tiel pezaj."

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. února 2012
"Я сам повешу шторы, — сказал сосед. — Не такие уж они и тяжелые".

upraveno uživatelem nadya, 27. února 2012
➜ #576670"I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy."

odpojeno uživatelem Dorenda, 27. února 2012