menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 788359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Tamy Tamy 30. listopadu 2014 30. listopadu 2014 23:52:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Bitte Großschreibung:
der einzige > der Einzige
http://www.duden.de/rechtschrei...lein_besonders

Bitte noch Komma hinter "der Einzige".

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 31. prosince 2014 31. prosince 2014 14:35:43 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Das „just“ ist verlorengegangen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 17. ledna 2015 17. ledna 2015 2:37:17 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ich habe jetzt behoben, was Tamy angemerkt hat, und ein „nur“ eingefügt. Wenn Dir das so nicht gefällt, kannst Du Dich ja zu Wort melden, wenn Du mal wieder vorbeischaust.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #36099Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat..

Wieso bin ich der einzige über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

přidáno uživatelem jakov, 11. března 2011
➜ #36099Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

připojeno uživatelem jakov, 11. března 2011
Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

upraveno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 17. ledna 2015