menu
تاتیبہ
language
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
clear
swap_horiz
search

جملہ #83132

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

blay_paul blay_paul June 12, 2010 June 12, 2010 at 8:02:17 PM UTC flag Report link پرمالنک

Yes, but there is probably no way to fix that as it is not possible to manually set the okurigana at present.

I'm adding it to the list
[@moderator] Sentences with the wrong reading for kanji

qahwa qahwa June 13, 2010 June 13, 2010 at 4:12:58 AM UTC flag Report link پرمالنک

And it's beteer to be chaged to:
ひと月に一度
or
月に一度

xtofu80 xtofu80 June 13, 2010 June 13, 2010 at 9:49:19 AM UTC flag Report link پرمالنک

Better as in "This is a way to avoid a wrong okurigana", or as in "This is how a native would write it anyway.?

qahwa qahwa June 13, 2010 June 13, 2010 at 1:31:09 PM UTC flag Report link پرمالنک

Both.

We write and say:
ひと月に一度, ひと月に一回, 月に一度, 月に一回, 一ヶ月に一度, 
一ヶ月に一回, 毎月一度, 毎月一回

And I think that 一月 is not wrong also, but when we saw 一月, we imagine January first of all.

میٹا ڈیٹا

close

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم

母に一月に一度手紙を書きます。

نامعلوم ممبر شامل کیتا, تریخ نامعلوم

xtofu80 ولوں لنک تھیا, June 12, 2010

zipangu ولوں لنک تھیا, June 13, 2010

母にひと月に一度手紙を書きます。

blay_paul کنوں ایڈٹ تھیا, June 13, 2010