menu
Tatoeba
language
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
clear
swap_horiz
search

Věta č. 8586891

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

CK CK 5. března 2020 5. března 2020 1:13:32 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

It's been suggested by two people that it isn't useful for me to contribute English sentences with the same meaning.

[#8586894] Tom doesn't need glasses anymore. (CK) *audio*
[#8586886] Tom no longer needs glasses. (CK) *audio*

One of these people even accused me of doing this to "inflate my sentence count."

I wonder if you, too, think this isn't useful and that I should stop doing this.

danepo danepo 6. března 2020 6. března 2020 10:49:57 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I think that's extremely useful. That's one of the things that distinguishes Tatoeba from
other bilingual or multilingual corpora.

Here's a lot of Danish translations of the sentence "Tom was very drunk.":
#4211106

2 sentences with the same meaning is a kind of paraphrasing, I think.

https://www.google.com/search?q...rasing+tatoeba


Metadata

close

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #8586886Tom no longer needs glasses..

Tom har ikke længere brug for briller.

přidáno uživatelem danepo, 1. března 2020

license chosen by danepo, 1. března 2020

připojeno uživatelem danepo, 1. března 2020

připojeno uživatelem danepo, 1. března 2020

připojeno uživatelem danepo, 1. března 2020

připojeno uživatelem danepo, 6. března 2020