menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 873460

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location 6 syllables country
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I met Mattias in Spain.

aldonita de alexmarcelo, 2011-majo-04
➜ n-ro 873461Eu conheci Mattias na Espanha.

ligita de alexmarcelo, 2011-majo-04
➜ n-ro 873463Sa Spáinn a bhuail mé le Mattias.

ligita de alexmarcelo, 2011-majo-04
➜ n-ro 873808Ég hitti Mattias á Spáni.

ligita de Swift, 2011-majo-04
➜ n-ro 874106Ik heff Mattias in Spanien drapen.

ligita de slomox, 2011-majo-04
➜ n-ro 928883Я зустрів Матіаса в Іспанії.

ligita de ascolto, 2011-junio-08
➜ n-ro 1224886Ho conosciuto Mattias in Spagna.

ligita de Guybrush88, 2011-novembro-08
➜ n-ro 1224888Conobbi Mattias in Spagna.

ligita de Guybrush88, 2011-novembro-08
➜ n-ro 1224890Ho incontrato Mattias in Spagna.

ligita de Guybrush88, 2011-novembro-08
➜ n-ro 1224891Incontrai Mattias in Spagna.

ligita de Guybrush88, 2011-novembro-08
➜ n-ro 1770420Ssneɣ Mattias deg Spenyul.

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 1770421Mlaleɣ-d ed Mattias deg Spenyul.

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 2665652मी मट्टायसला स्पेनमध्ये भेटलो.

ligita de sabretou, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 2665653मी मट्टायसला स्पेनमध्ये भेटले.

ligita de sabretou, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 4661631Я встретил Матиаса в Испании.

ligita de Balamax, 2016-januaro-29
➜ n-ro 900420Ich habe Mathias in Spanien getroffen.

ligita de Balamax, 2016-januaro-29
➜ n-ro 5037581Matthaeum in Hispania novi.

ligita de alexmarcelo, 2016-aprilo-04
➜ n-ro 5119595Conheci Mattias na Espanha.

ligita de Ricardo14, 2016-majo-07
➜ n-ro 5119596Eu conheci o Mattias na Espanha.

ligita de Ricardo14, 2016-majo-07
➜ n-ro 5170028Mattias'la İspanya'da tanıştım.

ligita de duran, 2016-majo-27
➜ n-ro 6609036J'ai rencontré Mattias en Espagne.

ligita de aperitero, 2018-januaro-16
➜ n-ro 7926761Ik heb Mattias in Spanje ontmoet.

ligita de MarijnKp, 2019-majo-22
➜ n-ro 7926764Ik ontmoette Mattias in Spanje.

ligita de MarijnKp, 2019-majo-22
➜ n-ro 10021338Conocí a Mattias en España.

ligita de manufrutos, 2021-majo-10