menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #966475

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #340806Espero te ver em breve..

Espero verte pronto.

bætt við af Shishir — 29. júní 2011
➜ #340806Espero te ver em breve.

tengd af Shishir — 29. júní 2011
Espero verte pronto.

bætt við af marcelostockle — 11. febrúar 2012
➜ #18711I hope to see you soon.

tengd af marcelostockle — 11. febrúar 2012
➜ #1230478I hope I can see you soon.

tengd af marcelostockle — 11. febrúar 2012
➜ #647476Mi esperas revidi vin baldaŭ.

tengd af al_ex_an_der — 11. febrúar 2012
➜ #1429418Espero vê-la logo.

tengd af alexmarcelo — 11. febrúar 2012
➜ #1429421Espero vê-lo logo.

tengd af alexmarcelo — 11. febrúar 2012
Espero verte pronto.

bætt við af marcelostockle — 26. júlí 2012
➜ #18711I hope to see you soon.

tengd af marcelostockle — 26. júlí 2012
➜ #1726223Ich hoffe, dich bald zu sehen.

tengd af marcelostockle — 26. júlí 2012
➜ #18711I hope to see you soon.

tengd af marcelostockle — 26. júlí 2012
➜ #1725011Mi esperas, ke mi baldaŭ vidos vin.

tengd af marcelostockle — 26. júlí 2012
➜ #3060123

tengd af marcelostockle — 22. mars 2014
➜ #3060225

tengd af marcelostockle — 22. mars 2014
➜ #1033252Ik hoop je snel te zien.

tengd af marcelostockle — 22. mars 2014
➜ #2682317Toivon näkeväni sinut pian.

tengd af marcelostockle — 22. mars 2014
➜ #3129719Надеюсь, что мы скоро увидимся.

tengd af odexed — 14. júlí 2016
➜ #949993Mi esperas baldaŭ revidi vin.

tengd af martinod — 18. september 2019
➜ #548285Mi esperas baldaŭ vidi vin.

tengd af martinod — 18. september 2019
➜ #1843599Espereble mi baldaŭ revidos vin.

tengd af martinod — 18. september 2019
➜ #11501873Надеюсь, что скоро тебя увижу.

tengd af marafon — 1. febrúar 2023