menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 990999

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #404215Eu acho que você está errado..

Creo que te equivocas.

aggiunta da Shishir, il 14 luglio 2011
➜ #404215Eu acho que você está errado.

collegata da Shishir, il 14 luglio 2011
➜ #1042175Ich glaube, da irrst du dich.

collegata da Sudajaengi, il 14 agosto 2011
➜ #16228I think that you're wrong.

collegata da marcelostockle, il 3 gennaio 2012
➜ #1431532Creo que te enganas.

collegata da gleOsp, il 12 febbraio 2012
➜ #357443Ich glaube, dass du dich irrst.

collegata da marcelostockle, il 21 giugno 2012
➜ #1600628Ich denke, du liegst falsch.

collegata da marcelostockle, il 7 ottobre 2012
➜ #1600912Ich denke, du hast unrecht.

collegata da Shishir, il 18 marzo 2013
➜ #1292022Bence hatalısın.

collegata da Shishir, il 18 marzo 2013
➜ #1600629Ich denke, du irrst dich.

collegata da marcelostockle, il 17 gennaio 2014
➜ #1454321I think you're wrong.

collegata da marcelostockle, il 17 gennaio 2014
➜ #1552352I think you are mistaken.

collegata da marcelostockle, il 17 gennaio 2014
➜ #177378君は間違っていると思う。

collegata da marcelostockle, il 17 gennaio 2014
➜ #1478455Ik denk dat je het fout hebt.

collegata da marcelostockle, il 17 gennaio 2014
➜ #2458589I think you're mistaken.

collegata da CK, il 8 marzo 2017
➜ #1727763Mi opinias, ke vi malpravas.

collegata da PaulP, il 13 novembre 2021